1
00:00:05,448 --> 00:00:07,758
الراوي: إنه خالد.

2
00:00:07,827 --> 00:00:10,068
ولد في مرتفعات
اسكتلندا 400 سنة

3
00:00:10,137 --> 00:00:13,034
منذ ذلك الحين، فهو ليس وحده.

4
00:00:13,103 --> 00:00:18,689
وهناك آخرون مثله،
بعض الخير وبعض الشر.

5
00:00:18,758 --> 00:00:22,103
لعدة قرون، كان يقاتل
قوى الظلام مع

6
00:00:22,172 --> 00:00:25,344
الأرض المقدسة ملجأه الوحيد.

7
00:00:25,413 --> 00:00:28,206
لا يستطيع أن يموت إلا أنت
خذ رأسه، و

8
00:00:28,275 --> 00:00:30,344
معها قوته.

9
00:00:30,413 --> 00:00:34,862
في النهاية، هناك
يمكن أن يكون واحدا فقط.

10
00:00:34,931 --> 00:00:38,482
هو دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

11
00:00:41,482 --> 00:00:46,172
أغنية الموضوع: ها نحن هنا،
ولد ليكون الملوك.

12
00:00:46,241 --> 00:00:49,137
نحن الأمراء
من الكون.

13
00:01:07,137 --> 00:01:09,551
أنا خالدة.

14
00:01:09,620 --> 00:01:12,689
لدي بداخلي
دماء الملوك.

15
00:01:12,758 --> 00:01:15,137
ليس لدي منافس.

16
00:01:15,206 --> 00:01:18,068
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي.

17
00:01:18,137 --> 00:01:22,068
خذني إلى المستقبل
من عالمك.

18
00:01:26,068 --> 00:01:27,724
مذيع الأخبار [على التلفاز]: العنف
يواصل مطاردة

19
00:01:27,793 --> 00:01:30,965
معاناة المدنيين من هذا مرة واحدة
المنطقة الجبلية السلمية

20
00:01:31,034 --> 00:01:32,793
كالفصائل المتحاربة
الاستمرار في

21
00:01:32,862 --> 00:01:34,413
مطرقة على بعضها البعض.

22
00:01:34,482 --> 00:01:37,241
الأمل الوحيد للشعب
من هذه الأرض المحطمة هو

23
00:01:37,310 --> 00:01:39,965
هدنة بين زعيم المتمردين
بول كاروس و

24
00:01:40,034 --> 00:01:42,965
القوات المسلحة بشكل أفضل
الرئيس بورشيك.

25
00:01:43,034 --> 00:01:46,551
حتى كأسلحة مستوحاة من الأمم المتحدة
الحصار يشدد قبضته

26
00:01:46,620 --> 00:01:50,172
المتمردين المعزولين، السيد كاروس
يتعهد بمواصلة

27
00:01:50,241 --> 00:01:54,620
النضال حتى نوع ما
يتم تحقيق النصر.

28
00:01:54,689 --> 00:01:56,103
[إطلاق نار من الأسلحة الآلية]

29
00:02:16,482 --> 00:02:17,000
[انفجار]

30
00:02:17,068 --> 00:02:18,137
-قادم!

31
00:02:20,448 --> 00:02:21,862
حسنًا، هيا بنا
من هنا.

32
00:02:27,344 --> 00:02:28,551
يذهب!

33
00:02:30,862 --> 00:02:34,379
- لقد حدثت حروب وثورات
وتيرة الخاصة بهم،

34
00:02:34,448 --> 00:02:37,931
مارا، وقتهم الخاص.

35
00:02:38,000 --> 00:02:40,689
السؤال ليس إذا
سوف ننتصر ولكن متى

36
00:02:40,758 --> 00:02:44,137
-المدينة تتساقط
آذاننا، وأنت لا تزال

37
00:02:44,206 --> 00:02:45,620
هل تصدق ذلك؟

38
00:02:45,689 --> 00:02:47,793
-حسنا، كيف يمكنني قيادة هؤلاء الرجال
ونعتقد أي شيء آخر؟

39
00:02:50,655 --> 00:02:53,241
في آخر 60 دقيقة، هل فعلت ذلك؟
سمعت شيئا منهم؟

40
00:02:53,310 --> 00:02:54,793
حسنا، احصل عليه!

41
00:02:54,862 --> 00:02:57,344
أنا بحاجة للحصول على هذا العرض و
الحديث عن حظر الأسلحة.

42
00:02:57,413 --> 00:02:58,827
إنه أمر حتمي!

43
00:02:58,896 --> 00:03:01,068
-إنهم يريدون الحقيقة، بول،
ليس الشعر.

44
00:03:01,137 --> 00:03:03,517
يريدون أن يعرفوا كيف يتم تسليح الرجال
مع بنادق ذاهبون ل

45
00:03:03,586 --> 00:03:05,827
هزيمة دبابات بورشيك.

46
00:03:05,896 --> 00:03:11,172
-هؤلاء الرجال قادرون على المزيد
بطولة مما تتخيل.

47
00:03:11,241 --> 00:03:14,241
كل ما يحتاجونه هو
الدافع المناسب--

48
00:03:14,310 --> 00:03:16,172
دافعي!

49
00:03:16,241 --> 00:03:17,655
[يفتح الباب]

50
00:03:29,862 --> 00:03:32,172
مارا (خارج الشاشة): من هو؟

51
00:03:32,241 --> 00:03:33,448
-دوافعهم.

52
00:03:41,275 --> 00:03:43,344
هل تعرف من هو هذا؟

53
00:03:43,413 --> 00:03:46,827
هذه واحدة من بورشيك
الشرطة السرية.

54
00:03:46,896 --> 00:03:49,724
وانظر أيها العقيد.

55
00:03:49,793 --> 00:03:50,965
هل هذا ما تخشاه؟

56
00:03:54,137 --> 00:03:55,551
[طلقة نارية]

57
00:04:01,068 --> 00:04:03,620
-هل مازلت خائفا؟

58
00:04:03,689 --> 00:04:06,758
الرجال الذين ستواجههم غدًا
هم مثله تماما.

59
00:04:06,827 --> 00:04:11,482
ويموتون بنفس السهولة.

60
00:04:11,551 --> 00:04:12,448
إلى النصر.

61
00:04:12,517 --> 00:04:13,965
إلى النصر.

62
00:04:14,034 --> 00:04:14,965
إلى النصر.

63
00:04:15,034 --> 00:04:15,586
الجميع: إلى النصر.

64
00:04:15,655 --> 00:04:16,413
إلى النصر.

65
00:04:16,482 --> 00:04:17,931
إلى النصر!

66
00:04:18,000 --> 00:04:18,931
إلى النصر!

67
00:04:19,000 --> 00:04:19,896
إلى النصر!

68
00:04:19,965 --> 00:04:20,896
إلى النصر!

69
00:04:20,965 --> 00:04:21,896
إلى النصر!

70
00:04:21,965 --> 00:04:22,896
إلى النصر!

71
00:04:22,965 --> 00:04:24,344
إلى النصر!

72
00:04:24,413 --> 00:04:25,620
إلى النصر!

73
00:04:31,896 --> 00:04:34,689
-حسنا، أعتقد أن ذلك بفضل
الأب ستيفان، عضو الكونغرس

74
00:04:34,758 --> 00:04:36,517
بدأ يرى
الأشياء طريقتنا.

75
00:04:36,586 --> 00:04:38,655
ماسون [خارج الشاشة]: السيد كاروس.

76
00:04:38,724 --> 00:04:41,482
أنا آلان ماسون، تلفزيون KHI.

77
00:04:41,551 --> 00:04:45,551
هل سيصوت عضو الكونجرس؟
لإنهاء حظر الأسلحة؟

78
00:04:45,620 --> 00:04:47,620
-عضو الكونجرس هو
رجل السلام.

79
00:04:47,689 --> 00:04:49,310
سوف يصوت بضميره

80
00:04:49,379 --> 00:04:51,724
-لقد سمعت قصصا عن
كاروس في جميع أنحاء أفريقيا،

81
00:04:51,793 --> 00:04:53,103
أمريكا الوسطى.

82
00:04:53,172 --> 00:04:55,413
يقولون أنه يستطيع تحويل القرويين
إلى القبعات الخضراء

83
00:04:55,482 --> 00:04:57,275
في بضعة أسابيع.

84
00:04:57,344 --> 00:04:59,103
منذ متى عرفته؟

85
00:04:59,172 --> 00:05:00,620
-فترة.

86
00:05:00,689 --> 00:05:02,551
-أوه، لذلك أنت لن تذهب
ليخبرني عنه؟

87
00:05:02,620 --> 00:05:03,413
-ربما لا.

88
00:05:03,482 --> 00:05:04,620
-[يضحك]

89
00:05:04,689 --> 00:05:06,724
أنت جمهور حقيقي
مكتبة ماكلويد.

90
00:05:06,793 --> 00:05:10,344
-يشاع أن الهدنة كانت
مكسورة بسبب هجومك على

91
00:05:10,413 --> 00:05:13,103
كتيبة دبابات.

92
00:05:13,172 --> 00:05:16,655
-السيد. ميسون، يبدو أنك كذلك
رجل ذكي إلى حد معقول.

93
00:05:16,724 --> 00:05:18,896
هل ستشحن دبابة
بمسدس؟

94
00:05:18,965 --> 00:05:19,758
شعبي شجاع، ولكن
إنهم ليسوا حمقى.

95
00:05:19,827 --> 00:05:21,310
نحن نقاتل من أجل السلام.

96
00:05:21,379 --> 00:05:22,793
تم كسر الهدنة
بواسطة بورشيك.

97
00:05:22,862 --> 00:05:24,379
ميسون [خارج الشاشة]: لماذا
بورشيك يخرق الهدنة.

98
00:05:24,448 --> 00:05:25,758
ما الذي يمكن أن يأمل في الحصول عليه؟

99
00:05:25,827 --> 00:05:27,413
كاروس [خارج الشاشة]: ال
إبادة شعبنا.

100
00:05:27,482 --> 00:05:29,310
ميسون [خارج الشاشة]: أنت تتصل
بورشيك المعتدي--

101
00:05:32,724 --> 00:05:34,724
ولكن لا تفعل
نفس الشيء؟

102
00:05:34,793 --> 00:05:36,137
السيد كاروس.

103
00:05:36,206 --> 00:05:38,655
-يا صديقي، لقد ألقيت في
دور المحارب.

104
00:05:38,724 --> 00:05:43,034
أولئك الذين يعرفونني يعرفون
لي كرجل سلام.

105
00:06:15,034 --> 00:06:17,034
تحيا الثورة!

106
00:06:17,103 --> 00:06:18,482
الكل: تحيا الثورة!

107
00:06:18,551 --> 00:06:22,965
[الهتاف]

108
00:06:26,482 --> 00:06:27,413
-استيقظ يا ماك.

109
00:06:27,482 --> 00:06:28,827
دعونا نحتفل.

110
00:06:28,896 --> 00:06:32,034
غدا سنكون في كويريتارو،
وكل المكسيك

111
00:06:32,103 --> 00:06:33,241
سيكون لنا.

112
00:06:33,310 --> 00:06:34,931
-ليس لنا يا كاروس.

113
00:06:35,000 --> 00:06:36,137
لهم.

114
00:06:36,206 --> 00:06:37,206
-حسنا، لهم.

115
00:06:37,275 --> 00:06:38,275
ما الفرق؟

116
00:06:38,344 --> 00:06:39,827
نحن على نفس الشيء
الجانب، أليس كذلك؟

117
00:06:39,896 --> 00:06:41,758
-أي جانب هذا؟

118
00:06:41,827 --> 00:06:44,620
-جانب العدالة
والمجد.

119
00:06:44,689 --> 00:06:46,517
-ماكسيميليان كان يحاول ذلك
التنازل عن العرش والعودة إلى المنزل

120
00:06:46,586 --> 00:06:48,379
النمسا لمدة عامين.

121
00:06:48,448 --> 00:06:50,068
إنه دمية.

122
00:06:50,137 --> 00:06:52,413
أعتقد أنه سيعود إلى المنزل
خاصته إذا سمحنا له.

123
00:06:52,482 --> 00:06:55,241
-[يضحك]

124
00:06:55,310 --> 00:07:00,206
لم أعتقد أبدًا أنك ستتغير،
هل تعرف ذلك؟

125
00:07:00,275 --> 00:07:03,517
دنكان ماكلويد، داعية السلام.

126
00:07:16,137 --> 00:07:17,620
أنت لم تكن أبدا عبدا.

127
00:07:17,689 --> 00:07:18,965
-لذا؟

128
00:07:19,034 --> 00:07:22,034
-لذا، كانت الحياة هي الملكية
للإمبراطورية الرومانية.

129
00:07:22,103 --> 00:07:24,758
لقد كنت مصارعًا مدربًا
للموت من أجل التافهة

130
00:07:24,827 --> 00:07:26,689
تسلية الرومان.

131
00:07:26,758 --> 00:07:28,655
-لابد أنك كنت عظيما
خيبة الأمل لهم.

132
00:07:28,724 --> 00:07:30,896
-أوه، لقد كنت جحيما
خيبة أمل.

133
00:07:30,965 --> 00:07:32,379
انظر، لقد اختنقوا
أنا وسبارتاكوس.

134
00:07:35,482 --> 00:07:36,862
لقد كان تراقيًا مثلي.

135
00:07:36,931 --> 00:07:38,310
هل أخبرتك بذلك من قبل؟

136
00:07:38,379 --> 00:07:40,586
- نعم عدة مرات .

137
00:07:40,655 --> 00:07:42,103
- سبارتاكوس كان عظيماً
القائد، ماك.

138
00:07:42,172 --> 00:07:45,241
أقنع مجموعة من العبيد
أنهم يستطيعون هزيمة

139
00:07:45,310 --> 00:07:46,448
الإمبراطورية الرومانية.

140
00:07:46,517 --> 00:07:49,068
انتهى 90.000 منا
يصل معه.

141
00:07:49,137 --> 00:07:51,241
- نعم، كل ذلك كان
صلبوا أو أحرقوا أو شنقوا.

142
00:07:51,310 --> 00:07:52,517
- ماتوا أحرارا.

143
00:07:56,965 --> 00:08:03,000
ربما يكون (سبارتاكوس) قد رحل يا (ماك)، لكن
ومازلت أسمع صوته.

144
00:08:03,068 --> 00:08:05,655
وأنا أحمل معركته.

145
00:08:05,724 --> 00:08:09,241
-كن حذرا عندما تسمع
أصوات من الماضي، بول.

146
00:08:09,310 --> 00:08:10,517
الوقت يمكن أن يجعلك كاذبا.

147
00:08:20,448 --> 00:08:21,896
[انفجار]

148
00:08:27,965 --> 00:08:29,344
[انفجار]

149
00:08:29,413 --> 00:08:30,862
[صراخ]

150
00:08:33,931 --> 00:08:37,862
[طلقة نارية]

151
00:08:37,931 --> 00:08:39,344
[طلقة نارية]

152
00:08:43,413 --> 00:08:45,344
[طلقة نارية]

153
00:08:45,413 --> 00:08:47,827
[طلقة نارية]

154
00:08:47,896 --> 00:08:49,310
[إطلاق نار]

155
00:09:07,862 --> 00:09:09,275
[انفجار]

156
00:09:42,793 --> 00:09:44,206
أعتقد أن ساقي مكسورة.

157
00:09:54,137 --> 00:09:55,000
هيا، قليلا فقط
أبعد.

158
00:09:55,068 --> 00:09:56,689
هنا.

159
00:09:56,758 --> 00:09:57,551
-آه، شكرا.

160
00:09:57,620 --> 00:09:58,068
جيد.

161
00:09:58,137 --> 00:09:59,758
هناك.

162
00:09:59,827 --> 00:10:02,241
أبقِ العاصبة مشدودة و
حاول أن تبقي الجرح نظيفاً.

163
00:10:02,310 --> 00:10:04,172
ساقي.

164
00:10:04,241 --> 00:10:06,068
-كيف تسير المعركة؟

165
00:10:06,137 --> 00:10:07,275
-أعتقد أننا نفوز.

166
00:10:10,379 --> 00:10:11,551
-أتساءل عما إذا كانوا سيفعلون ذلك
يكون الاحتفال.

167
00:10:19,172 --> 00:10:20,068
-هنا.

168
00:10:20,137 --> 00:10:21,344
-أنا آسف.

169
00:10:21,413 --> 00:10:23,551
أنا متعب جدا.

170
00:10:23,620 --> 00:10:24,827
-لديك الحق في أن تكون.

171
00:10:31,517 --> 00:10:35,655
- عندما كنت في الجامعة،
سمعت عن سعر

172
00:10:35,724 --> 00:10:38,448
كان الفلاحون يدفعون ثمنها
ثورتهم.

173
00:10:38,517 --> 00:10:41,448
كنت على يقين من حريتهم
كان يستحق الموت من أجله.

174
00:10:41,517 --> 00:10:42,689
-والآن؟

175
00:10:44,689 --> 00:10:46,482
-كان اسمه خوان.

176
00:10:46,551 --> 00:10:49,206
وهو عامل منجم في سان
خوان ديل ريو.

177
00:10:49,275 --> 00:10:51,896
هذا هو خوليو وله
صديقة ماريا.

178
00:10:51,965 --> 00:10:54,000
-أعتقد أنه إذا سألتهم إذا
يمكنهم اختيار القتال

179
00:10:54,068 --> 00:10:57,344
مع العلم أنهم قد
يموتون، سيفعلون.

180
00:10:57,413 --> 00:10:58,586
-إنهم صغار جدا.

181
00:10:58,655 --> 00:11:02,206
ما فائدة أن تكون حراً
إذا كنت ميتا؟

182
00:11:02,275 --> 00:11:04,586
-ربما يعتقدون أن هناك
شيء يستحق القتال من أجله.

183
00:11:04,655 --> 00:11:06,344
-مثل ثورتنا؟

184
00:11:06,413 --> 00:11:08,000
هل تموت من أجلنا
الثورة يا سيدي؟

185
00:11:12,275 --> 00:11:13,482
-يجب على  أن أذهب.

186
00:11:16,275 --> 00:11:18,793
-ما اسمك؟

187
00:11:18,862 --> 00:11:20,827
-دنكان ماكلويد.

188
00:11:20,896 --> 00:11:22,068
-أنا إلدا كويتراس.

189
00:11:25,103 --> 00:11:26,310
Vaya con dios، دنكان ماكلويد.

190
00:11:39,931 --> 00:11:42,379
-Bourchek يقول أنك تقود
رجالك إلى الانتحار بالترتيب

191
00:11:42,448 --> 00:11:44,344
للدخول في أخبار المساء.

192
00:11:44,413 --> 00:11:46,172
-السيد. بورشيك كاذب.

193
00:11:46,241 --> 00:11:48,620
إنه يكذب على جيشه
يكذب على قومه

194
00:11:48,689 --> 00:11:51,310
لماذا لا يكذب عليك؟

195
00:11:51,379 --> 00:11:54,241
إذا كنت تريد السلام فليفعل
يأتي إلى الطاولة.

196
00:11:54,310 --> 00:11:56,689
لقد تحملنا الكثير تحت
الرئيس بورشيك.

197
00:11:56,758 --> 00:11:59,275
لقد دمرت بيوتنا، بيوتنا
تم أخذ النساء، وأسقط رجالنا

198
00:11:59,344 --> 00:12:00,344
في الشارع.

199
00:12:00,413 --> 00:12:02,310
وجلس العالم
بواسطة وشاهد.

200
00:12:02,379 --> 00:12:05,965
الآن كلهم تغيروا، شكرا
لرجال مثل الأب ستيفان.

201
00:12:06,034 --> 00:12:08,689
إذا تم رفع الحظر
سوف يضطر Bourchek ل

202
00:12:08,758 --> 00:12:11,241
التفاوض، وسوف احتضان
له بأذرع مفتوحة.

203
00:12:14,827 --> 00:12:16,241
انزل!

204
00:12:16,310 --> 00:12:17,758
[طلقة نارية]

205
00:12:17,827 --> 00:12:20,724
[صراخ]

206
00:12:20,793 --> 00:12:22,206
[طلقة نارية]

207
00:12:26,793 --> 00:12:28,689
ماك [خارج الشاشة]: الأب.

208
00:12:28,758 --> 00:12:29,413
-من بعده!

209
00:12:29,482 --> 00:12:32,689
اتصل بالإسعاف.

210
00:12:32,758 --> 00:12:34,172
-شخص ما الحصول على سيارة إسعاف،
سريع!

211
00:12:46,689 --> 00:12:48,103
[طلقة نارية]

212
00:13:07,137 --> 00:13:08,206
-النبض 130 وضحل.

213
00:13:08,275 --> 00:13:09,793
-حسنًا، [غير مسموع].

214
00:13:09,862 --> 00:13:10,724
إنه رطب وبارد.

215
00:13:10,793 --> 00:13:11,793
ما هو معلق؟

216
00:13:11,862 --> 00:13:12,931
- إلى الوريدات ذات التجويف الكبير
]غير مسموع[.

217
00:13:13,000 --> 00:13:13,724
-ما اسمه؟

218
00:13:13,793 --> 00:13:14,965
-ستيفان ماتولو.

219
00:13:15,034 --> 00:13:15,931
إنه كاهن.

220
00:13:16,000 --> 00:13:17,379
- حسنًا يا أبي، انتظر جيدًا.

221
00:13:17,448 --> 00:13:18,620
ستكون بخير.

222
00:13:18,689 --> 00:13:19,827
هيا، دعونا الحصول عليه
على الطاولة الآن!

223
00:13:19,896 --> 00:13:20,413
دعنا نذهب!

224
00:13:20,482 --> 00:13:21,310
دعنا نذهب!

225
00:13:21,379 --> 00:13:21,793
احصل عليه بقوة، واعبره.

226
00:13:21,862 --> 00:13:23,103
حركه!

227
00:13:23,172 --> 00:13:24,448
قطعت تلك الرصاصة
كبده سيئة للغاية.

228
00:13:24,517 --> 00:13:25,310
هيا أيها الناس.

229
00:13:25,379 --> 00:13:26,413
لن ينجح.

230
00:13:33,310 --> 00:13:34,758
-طبيب.

231
00:13:34,827 --> 00:13:35,758
إذن، كيف حاله؟

232
00:13:35,827 --> 00:13:37,241
-حسنا، لقد كان أفضل.

233
00:13:37,310 --> 00:13:39,206
-لكنك تقول أنه على قيد الحياة؟

234
00:13:39,275 --> 00:13:40,344
-لا تبدو متفاجئًا جدًا.

235
00:13:40,413 --> 00:13:41,655
لقد تعرضت لأربع عمليات إطلاق نار
اليوم وأنا

236
00:13:41,724 --> 00:13:43,068
ثلاثة لأربعة بالفعل.

237
00:13:43,137 --> 00:13:45,310
-دكتور، متى الصحافة
تكون قادرة على التحدث معه؟

238
00:13:45,379 --> 00:13:46,586
دكتور. ليندسي [خارج الشاشة]:
الصحافة؟

239
00:13:50,586 --> 00:13:53,206
-سأدع الأب ستيفان يفعل ذلك
من خلال العناية المركزة من قبل

240
00:13:53,275 --> 00:13:55,068
تبدأ في حجز التحدث
جولة له.

241
00:13:55,137 --> 00:13:56,068
-شكرًا لك.

242
00:13:56,137 --> 00:13:57,275
الآن، إذا سمحت لي.

243
00:14:01,931 --> 00:14:03,068
-ماك.

244
00:14:08,172 --> 00:14:11,172
مارا ريوني، دنكان ماكلويد.

245
00:14:11,241 --> 00:14:12,275
-سرور.

246
00:14:12,344 --> 00:14:13,551
-لو كان لدينا هذا الرجل
ومن جانبنا نحن

247
00:14:13,620 --> 00:14:16,206
لن تحتاج إلى جيش

248
00:14:16,275 --> 00:14:18,551
-أنت وأنا ضد
جيش يا كاروس.

249
00:14:18,620 --> 00:14:20,793
لا بد أنك تحسنت
منذ آخر مرة التقينا.

250
00:14:20,862 --> 00:14:23,137
-نعم، ربما كان كلانا كذلك.

251
00:14:23,206 --> 00:14:25,103
نحن الاثنان لا نزال موجودين،
أليس كذلك؟

252
00:14:29,310 --> 00:14:32,034
مارا كانت معي منذ ذلك الحين
البداية.

253
00:14:32,103 --> 00:14:36,517
لقد كانت مراسلة جحيم
في العاصمة حتى

254
00:14:36,586 --> 00:14:40,206
سويت مدفعية بورشيك بالأرض
المبنى

255
00:14:40,275 --> 00:14:42,137
وقتل الناشر.

256
00:14:42,206 --> 00:14:46,448
-أحياناً تعني الصحافة الحرة
حر في أن يُقتل.

257
00:14:46,517 --> 00:14:48,034
-تعلمين، أنا، اه-

258
00:14:48,103 --> 00:14:49,931
لقد خدمت بعض الوقت في El
سلفادور في وقت قريب

259
00:14:50,000 --> 00:14:52,379
كنت تعمل ذلك
عنق الغابة.

260
00:14:52,448 --> 00:14:53,862
-كانت تلك حربًا أخرى.

261
00:14:53,931 --> 00:14:55,517
يبدو الأمر كذلك
وقتا طويلا.

262
00:14:58,310 --> 00:14:59,689
خذها كنا على
جوانب مختلفة.

263
00:14:59,758 --> 00:15:01,931
- أوه، كنت مستشارا.

264
00:15:02,000 --> 00:15:04,137
في الغالب حاولت عدم ذلك
ليكون على الجانب.

265
00:15:04,206 --> 00:15:05,344
هيه.

266
00:15:05,413 --> 00:15:08,862
ناه، لم يكن هناك ما يصل أو
في ذلك واحد.

267
00:15:08,931 --> 00:15:12,965
-هناك دائما الحق
وخطأ.

268
00:15:13,034 --> 00:15:14,689
-على الأقل هذا ما يدور
الأطباء يريدون منك أن تصدق.

269
00:15:23,965 --> 00:15:25,758
-ماكلويد، كما تعلم،
ربما كنت قد فعلت

270
00:15:25,827 --> 00:15:28,931
تغيرت أكثر مما كنت أعتقد.

271
00:15:29,000 --> 00:15:31,103
ليس من ذوقك أن تغادر
صديق يقف

272
00:15:31,172 --> 00:15:34,034
مع كوب فارغ.

273
00:15:34,103 --> 00:15:35,482
-أنت مع كأس فارغ--

274
00:15:35,551 --> 00:15:37,310
هذا هو بالضبط مثل
الأيام الخوالي.

275
00:15:47,517 --> 00:15:50,310
-شكرًا لك.

276
00:15:50,379 --> 00:15:51,620
-ماذا؟

277
00:15:51,689 --> 00:15:52,896
-لمساعدة الأب
ستيفان اليوم.

278
00:16:03,068 --> 00:16:05,517
انظروا، أين-- أين
هل ستبقى؟

279
00:16:05,586 --> 00:16:08,758
- رجل من بلدي صنع
ثروته هنا.

280
00:16:08,827 --> 00:16:11,448
قبل يومين كان العالم
تنهار من حولي، والآن

281
00:16:11,517 --> 00:16:13,482
أنا أقيم في قصر.

282
00:16:13,551 --> 00:16:15,965
-نعم، أتذكر كم هو غريب
كان من المقرر أن يعود إلى المنزل.

283
00:16:16,034 --> 00:16:18,448
كما تعلمون، في يوم من الأيام سأتهرب
الرصاص في السلفادور و

284
00:16:18,517 --> 00:16:21,724
ثم في اليوم التالي أشرب البيرة
في قبو أصدقائي.

285
00:16:21,793 --> 00:16:25,172
-لكنني مازلت أتفادى
رصاص بورشيك.

286
00:16:25,241 --> 00:16:27,965
إذا وصل إلينا هنا، فهو كذلك
سوف ترسل قوية

287
00:16:28,034 --> 00:16:29,724
رسالة العودة إلى الوطن.

288
00:16:29,793 --> 00:16:31,965
-علينا أن نتأكد فقط
لا يحصل على فرصة لذلك

289
00:16:32,034 --> 00:16:33,206
إرسال رسالة أخرى.

290
00:16:38,206 --> 00:16:41,620
المزيد من النبيذ؟

291
00:16:41,689 --> 00:16:44,068
-ولم لا.

292
00:16:44,137 --> 00:16:47,137
-ربما أنت على حق، ماك،
التخلي عن حياة أ

293
00:16:47,206 --> 00:16:54,172
المحارب، واختيار
كل هذه الراحة.

294
00:16:54,241 --> 00:16:57,241
- الملل من حياتي
سوف يقتلك.

295
00:16:57,310 --> 00:17:00,000
لم يكن لدي سلاح الفرسان
تهمة في السنوات.

296
00:17:00,068 --> 00:17:02,689
-تذكر الأيام الخوالي، عندما كان كل شيء
كنت في حاجة إليها كان الحق

297
00:17:02,758 --> 00:17:04,827
السبب، حصان جيد،
وشفرة جيدة؟

298
00:17:08,103 --> 00:17:10,896
الآن الجيش يركض على المال،
أسلحة عالية التقنية.

299
00:17:15,172 --> 00:17:18,241
ليس هناك شغف، ماك.

300
00:17:18,310 --> 00:17:20,241
-كان الأمر دائمًا يتعلق بالمال،
ألا تتذكر؟

301
00:17:25,931 --> 00:17:28,448
-لماذا لا تأتي
هل ستعود معنا يا (ماك)؟

302
00:17:28,517 --> 00:17:31,448
ربما اثنين من الآثار القديمة مثلنا
يمكن وضع بورشيك للراحة

303
00:17:31,517 --> 00:17:33,344
أسرع من واحد منا.

304
00:17:33,413 --> 00:17:36,517
-أنا لا أبحث عنه
أي معارك جديدة.

305
00:17:36,586 --> 00:17:40,103
كما هو الحال، بعض من القديم
لن يتركني وحدي.

306
00:17:40,172 --> 00:17:41,965
لديك بالفعل
اضغط على جانبك.

307
00:17:42,034 --> 00:17:44,137
إنها مسألة وقت فقط
حتى يتفاوض بورشيك.

308
00:17:44,206 --> 00:17:46,068
-لا.

309
00:17:46,137 --> 00:17:47,448
أبداً.

310
00:17:47,517 --> 00:17:52,034
لن أتفاوض أبدا
مع الرجال من هذا القبيل.

311
00:17:52,103 --> 00:17:53,275
أبداً.

312
00:18:01,413 --> 00:18:03,275
[تنهدات]

313
00:18:03,344 --> 00:18:06,172
[يضحك]

314
00:18:06,241 --> 00:18:09,655
زجاجي فارغ مرة أخرى.

315
00:18:09,724 --> 00:18:10,931
-هكذا هو.

316
00:18:32,758 --> 00:18:36,413
-غدا، ندعو
الكلاب يا مارا.

317
00:18:36,482 --> 00:18:37,965
دعونا نرى أي نوع من
اللعب نحصل عليه من

318
00:18:38,034 --> 00:18:40,379
وسائل الإعلام في اطلاق النار.

319
00:18:40,448 --> 00:18:44,310
-ليس عليك أن تنظر
سعيد جدا بذلك.

320
00:18:44,379 --> 00:18:48,103
-مارا، أنا قلقة
والأب ستيفان أيضاً.

321
00:18:48,172 --> 00:18:50,482
لكنني لن أترك الأمر يتوقف
لي من استخدامه للحصول على

322
00:18:50,551 --> 00:18:52,448
إلى الحقيقة حول بورشيك.

323
00:18:52,517 --> 00:18:56,137
-ماذا عن الحقيقة التي لدينا
هاجم الناس تلك الدبابات.

324
00:18:56,206 --> 00:18:59,517
-الحقيقة هي ذلك
كان ضروريا.

325
00:18:59,586 --> 00:19:01,068
-هل كان؟

326
00:19:01,137 --> 00:19:02,206
-نعم كان كذلك.

327
00:19:02,275 --> 00:19:04,241
أنا لا أتوقع منك
لفهم.

328
00:19:04,310 --> 00:19:07,586
ولكن في يوم من الأيام، سوف تتعلم ذلك
في بعض الأحيان تحتاج إلى خسارة أ

329
00:19:07,655 --> 00:19:09,241
معركة للفوز بالحرب.

330
00:19:09,310 --> 00:19:10,931
-اعذرني.

331
00:19:11,000 --> 00:19:13,310
هل نتحدث عن الحقيقة؟

332
00:19:13,379 --> 00:19:14,896
-وشيء آخر--

333
00:19:14,965 --> 00:19:20,034
لا تخلط بين الناس أبدًا
ما لا يحتاجون إلى معرفته.

334
00:19:20,103 --> 00:19:22,103
-ألم يقل بورشيك ذلك؟

335
00:19:22,172 --> 00:19:30,310
[رنين الهاتف]

336
00:19:30,379 --> 00:19:31,551
-كاروس.

337
00:19:33,931 --> 00:19:34,620
أنا أعلم أنه.

338
00:19:34,689 --> 00:19:36,034
سوف أقابلك هناك.

339
00:19:36,103 --> 00:19:37,137
-من كان؟

340
00:19:37,206 --> 00:19:38,965
-إنه أحد قومنا.

341
00:19:39,034 --> 00:19:41,655
لقد حصل على دليل على بورشيك
المشاركة.

342
00:19:41,724 --> 00:19:42,620
-سوف آتي معك.

343
00:19:42,689 --> 00:19:44,620
-لا، انتظر هنا.

344
00:19:44,689 --> 00:19:45,862
سأعود.

345
00:20:21,896 --> 00:20:24,655
-أنتوني.

346
00:20:24,724 --> 00:20:27,275
-هل قرأت المساء
الصحف؟

347
00:20:27,344 --> 00:20:28,689
لقد صنعنا الصفحة الأولى.

348
00:20:28,758 --> 00:20:30,000
-نعم.

349
00:20:30,068 --> 00:20:32,724
وكان من المفترض أن الكاهن
للموت.

350
00:20:32,793 --> 00:20:34,068
-ليس خطأي، لقد عاش.

351
00:20:34,137 --> 00:20:36,413
إلقاء اللوم على الأطباء.

352
00:20:36,482 --> 00:20:38,379
-هل ترى هذه الذخائر هنا؟

353
00:20:38,448 --> 00:20:40,620
كلفني الكثير من المال.

354
00:20:40,689 --> 00:20:43,620
الآن، أنا بحاجة إلى كاهن ميت
دفع الكونغرس إلى التوقف

355
00:20:43,689 --> 00:20:45,241
حظر الأسلحة.

356
00:20:45,310 --> 00:20:46,931
-لقد فعلت ما قيل لي.

357
00:20:47,000 --> 00:20:49,620
أريد أموالي.

358
00:20:49,689 --> 00:20:52,241
-هل تريد أموالك؟

359
00:20:52,310 --> 00:20:53,482
سأعطيك أموالك.

360
00:20:56,724 --> 00:20:57,241
ها هي أموالك.

361
00:20:57,310 --> 00:20:58,379
احسبها.

362
00:21:04,034 --> 00:21:06,448
-كل شيء هنا.

363
00:21:06,517 --> 00:21:07,724
-لا!

364
00:21:20,517 --> 00:21:22,965
-هل أنت الرجل الذي أرسلته الشرطة
أن ننظر إلى مطلق النار؟

365
00:21:23,034 --> 00:21:23,965
-نعم.

366
00:21:24,034 --> 00:21:25,344
-المحقق جورد متأخر.

367
00:21:25,413 --> 00:21:28,482
أنت تعرف ماذا يقولون عنه
رجال الشرطة عندما كنت في حاجة إليها.

368
00:21:28,551 --> 00:21:31,034
كل قاسية تحكي قصة.

369
00:21:31,103 --> 00:21:33,551
لدينا موسوعة كاملة
هنا الليلة.

370
00:21:33,620 --> 00:21:34,448
أوه، آسف.

371
00:21:34,517 --> 00:21:35,517
عرق السوس - هل تريد بعضًا منه؟

372
00:21:35,586 --> 00:21:36,103
-لا.

373
00:21:36,172 --> 00:21:37,241
-[يضحك]

374
00:21:37,310 --> 00:21:40,689
إطلاق نار وطعن،
لدينا حتى

375
00:21:40,758 --> 00:21:42,413
طبيعي هنا في مكان ما.

376
00:21:42,482 --> 00:21:46,793
ولكن هذا هو حقا
شيئا.

377
00:21:46,862 --> 00:21:47,758
[يطرق]

378
00:21:47,827 --> 00:21:48,724
-آمل أن تكون لائقة.

379
00:21:48,793 --> 00:21:52,448
[يضحك]

380
00:21:52,517 --> 00:21:54,689
سمعت أنه أطلق النار على كاهن.

381
00:22:02,137 --> 00:22:04,655
لا عجب شخص ما
كان غاضبا منك.

382
00:22:04,724 --> 00:22:08,482
اه، لكنه كان جيدًا مثل
الذهب بالنسبة لنا هنا.

383
00:22:08,551 --> 00:22:09,896
إنها مزحة.

384
00:22:09,965 --> 00:22:10,379
-أوه.

385
00:22:10,448 --> 00:22:11,379
أوه.

386
00:22:11,448 --> 00:22:12,862
أي فكرة عن من هو.

387
00:22:12,931 --> 00:22:14,620
أعتقد أنني سمعت اسما.

388
00:22:14,689 --> 00:22:15,413
دورسيف.

389
00:22:15,482 --> 00:22:16,655
نعم أنتوني دورسيف.

390
00:22:16,724 --> 00:22:19,655
إنه من خارج المدينة،
أوروبا في مكان ما.

391
00:22:19,724 --> 00:22:20,724
- البلقان؟

392
00:22:20,793 --> 00:22:23,931
-نعم، هذا هو المكان.

393
00:22:24,000 --> 00:22:25,344
-شكرًا.

394
00:22:25,413 --> 00:22:27,517
-ماذا، ألا تريد أن ترى
الجزء المثير للاهتمام؟

395
00:22:27,586 --> 00:22:28,862
- اه لا .

396
00:22:28,931 --> 00:22:32,241
-ليس كل يوم نحصل عليه
شيء من هذا القبيل.

397
00:22:32,310 --> 00:22:33,551
-ماذا تقصد؟

398
00:22:33,620 --> 00:22:36,551
- يعني قطع، شرائح،
مثل الطماطم--

399
00:22:36,620 --> 00:22:38,413
[أصوات التقطيع].

400
00:22:38,482 --> 00:22:40,517
عمل أنيق أيضا.

401
00:22:40,586 --> 00:22:43,827
شاهد قطع الكل
على طول هناك؟

402
00:22:43,896 --> 00:22:46,655
أراهن أنك آسف لأنك أفسدت
مع كاهن، أليس كذلك؟

403
00:22:46,724 --> 00:22:47,620
[يضحك]

404
00:22:47,689 --> 00:22:49,068
-أراهن أنه كذلك.

405
00:22:49,137 --> 00:22:49,689
-آه!

406
00:22:49,758 --> 00:22:51,413
الفرسان هنا!

407
00:22:51,482 --> 00:22:52,793
صباح الخير أيها المحقق جورد.

408
00:22:52,862 --> 00:22:54,034
كنت فقط أقول--

409
00:22:54,103 --> 00:22:56,103
- اه إنه هو .

410
00:23:00,689 --> 00:23:02,310
- لا، هذه لم تكن حرباً.

411
00:23:02,379 --> 00:23:03,827
لقد كان هذا جريمة قتل--

412
00:23:03,896 --> 00:23:07,517
جريمة قتل من القماش، رجل
من أراد السلام فقط دفع ثمنه

413
00:23:07,586 --> 00:23:08,793
من قبل الرئيس بورشيك.

414
00:23:15,517 --> 00:23:17,862
وشعبنا لن ينسى أبدا
ماذا فعل للأب

415
00:23:17,931 --> 00:23:22,689
ستيفان ، أو يغفر ،
أو الاستسلام.

416
00:23:22,758 --> 00:23:25,655
[انفجار]

417
00:23:25,724 --> 00:23:35,068
[صراخ]

418
00:23:35,137 --> 00:23:45,172
[إطلاق نار]

419
00:23:45,172 --> 00:23:57,793
[إطلاق نار]

420
00:23:57,862 --> 00:23:58,758
[انفجار]

421
00:23:58,827 --> 00:24:01,068
-كان ذلك قريبًا

422
00:24:01,137 --> 00:24:04,034
-ليست قريبة بما فيه الكفاية.

423
00:24:04,103 --> 00:24:05,000
-بول، لا!

424
00:24:05,068 --> 00:24:06,241
قد يكون هناك جنود!

425
00:24:09,000 --> 00:24:11,862
[صراخ]

426
00:24:22,758 --> 00:24:26,241
- هذه خصوصية الإمبراطور
الحرس، وكانوا يغادرون.

427
00:24:26,310 --> 00:24:27,103
-هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

428
00:24:27,172 --> 00:24:29,068
- نعم، هذا يعني أن الأمر قد انتهى.

429
00:24:29,137 --> 00:24:30,655
- رأس المال مفتوح على مصراعيه.

430
00:24:30,724 --> 00:24:31,758
دعنا نأخذها، ماك.

431
00:24:31,827 --> 00:24:32,931
- انسى الأمر يا بول.

432
00:24:33,000 --> 00:24:34,448
العاصمة تسير
للسقوط على أي حال.

433
00:24:34,517 --> 00:24:35,448
لقد انتهينا من هنا.

434
00:24:35,517 --> 00:24:37,241
-مثل الجحيم نحن.

435
00:24:37,310 --> 00:24:38,862
-بول، إنه انتصارهم.

436
00:24:38,931 --> 00:24:41,068
دعهم يحصلون عليها

437
00:24:41,137 --> 00:24:42,344
-لقد فزنا يا ماك.

438
00:24:42,413 --> 00:24:43,413
لماذا جئنا إلى هنا.

439
00:24:43,482 --> 00:24:44,931
-لقد فعلت ما جئت لأفعله.

440
00:24:45,000 --> 00:24:48,379
إنها ثورتهم

441
00:24:48,448 --> 00:24:50,344
[صهيل الحصان]

442
00:24:50,413 --> 00:24:52,206
- لا، إنها ثورتي.

443
00:24:58,172 --> 00:24:59,103
[صهيل الحصان]

444
00:24:59,172 --> 00:25:00,448
-انتهى الإمبراطور يا بول.

445
00:25:00,517 --> 00:25:02,413
هل تحتاج إلى رؤيته يموت
بأم عينيك؟

446
00:25:02,482 --> 00:25:04,551
- لا يا ماك، بيدي.

447
00:25:04,620 --> 00:25:05,965
[يضحك]

448
00:25:06,034 --> 00:25:06,896
-بول!

449
00:25:06,965 --> 00:25:07,827
لا!

450
00:25:07,896 --> 00:25:09,068
-وداعا يا أصدقاء!

451
00:25:33,344 --> 00:25:35,310
-إلدا!

452
00:25:35,379 --> 00:25:36,724
دعني أخرجك من هنا.

453
00:25:36,793 --> 00:25:38,137
-لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

454
00:25:38,206 --> 00:25:42,068
[التنفس بصعوبة]

455
00:25:42,137 --> 00:25:47,448
لقد رأيت ما يكفي من الجروح
أعرف أنني أموت.

456
00:25:47,517 --> 00:25:50,413
فقط لا تتركني، من فضلك.

457
00:25:50,482 --> 00:25:52,103
-أنا لن.

458
00:25:52,172 --> 00:25:54,379
-اعتقدت أن هذا حدث فقط
للفلاحين.

459
00:25:59,137 --> 00:26:01,586
ربما يجب عليك أن تسألني إذا
سأفعل ذلك مرة أخرى.

460
00:26:04,413 --> 00:26:05,620
أود.

461
00:26:08,068 --> 00:26:09,310
تحيا الثورة.

462
00:26:24,896 --> 00:26:26,310
-فايا كون ديوس، إلدا.

463
00:26:32,206 --> 00:26:35,620
فايا كون ديوس.

464
00:26:35,689 --> 00:26:37,655
كاروس (خارج الشاشة): كان هذا
لا يوجد عمل عشوائي من أعمال العنف.

465
00:26:37,724 --> 00:26:38,517
لم يكن هذا من قبيل الصدفة.

466
00:26:38,586 --> 00:26:39,896
كان هذا القتل.

467
00:26:39,965 --> 00:26:40,931
دكتور. ليندسي [خارج الشاشة]: أوه،
انظر، إنها النسور.

468
00:26:41,000 --> 00:26:42,517
إنهم هنا.

469
00:26:42,586 --> 00:26:44,793
الآن سوف يقول شخص ما
أنا، من قرع جرس العشاء؟

470
00:26:44,862 --> 00:26:45,965
-اتصلت بهذه الصحافة
مؤتمر.

471
00:26:46,034 --> 00:26:47,310
-آه.

472
00:26:47,379 --> 00:26:49,344
- هذه الدكتورة آن ليندسي،
الجراح المحترم

473
00:26:49,413 --> 00:26:50,241
الذي أنقذ حياته.

474
00:26:50,310 --> 00:26:51,758
أنا بول كاروس، طبيب.

475
00:26:51,827 --> 00:26:53,275
-ط ط ط.

476
00:26:53,344 --> 00:26:54,379
يمكنك أن تكون القديس فرنسيس
أسيزي وأنا مازلنا لا نفعل ذلك

477
00:26:54,448 --> 00:26:56,275
تتيح لك تحويل المستشفى الخاص بي
في حديقة الحيوان.

478
00:26:56,344 --> 00:26:58,448
الآن، أيها السيدات والسادة، لقد أصبح الأمر كذلك
مبكرا قليلا للسعادة

479
00:26:58,517 --> 00:27:00,000
ساعة، لذا يرجى الذهاب.

480
00:27:00,068 --> 00:27:03,310
- دكتور، الأب ستيفان سيفعل
تريد أن يعرف العالم ما هو

481
00:27:03,379 --> 00:27:04,068
حدث له.

482
00:27:04,137 --> 00:27:05,517
وهو واحد من شعبنا.

483
00:27:05,586 --> 00:27:08,482
-أخبار سريعة يا سيد كاروس-- الآن
انه واحد من شعبي.

484
00:27:08,551 --> 00:27:10,896
بالكاد تمكنت من اجتيازه، وأنا
لن تفقده حتى تتمكن من ذلك

485
00:27:10,965 --> 00:27:12,034
احصل على بعض الوقت المجاني في الهواء.

486
00:27:12,103 --> 00:27:13,689
هل من فضلك شخص ما
استدعاء الأمن.

487
00:27:13,758 --> 00:27:14,241
-طبيب.

488
00:27:14,310 --> 00:27:15,344
-ماذا؟

489
00:27:15,413 --> 00:27:16,517
-هل تعرف ماذا
انت تفعل؟

490
00:27:16,586 --> 00:27:18,103
-نعم أفعل.

491
00:27:18,172 --> 00:27:20,620
وأنا أعرف بالضبط
ماذا تفعل أيضا، وأنا

492
00:27:20,689 --> 00:27:22,241
متأكد من أن الجحيم لن نسمح
الذي يحدث لمرضاي.

493
00:27:22,310 --> 00:27:24,551
مرحبا الرجال. هل من فضلك
قم بإخلاء هذا الطابق الآن.

494
00:27:24,620 --> 00:27:25,689
أريد أن يخرج الجميع.

495
00:27:25,758 --> 00:27:27,034
-استمع لي.

496
00:27:27,103 --> 00:27:28,551
هناك شهيد يموت في
هناك، وأنا لست--

497
00:27:28,620 --> 00:27:32,862
-ليس إذا كان بإمكاني المساعدة
هذا يا سيد كاروس.

498
00:27:32,931 --> 00:27:35,758
-أنا متأكد من أنني سأرى
لك على الأخبار.

499
00:27:35,827 --> 00:27:38,068
دعنا نذهب.

500
00:27:38,137 --> 00:27:39,310
قلت الجميع.

501
00:27:42,137 --> 00:27:43,965
أوه، إلا إذا كنت الشخص الذي معه
الإعفاء الخاص

502
00:27:44,034 --> 00:27:44,862
من البابا.

503
00:27:44,931 --> 00:27:46,586
-أوه، حسنًا، أنا [ينظف حلقه]

504
00:27:46,655 --> 00:27:48,034
يجب أن يكون قد تركها في
سروالي الأخرى.

505
00:27:48,103 --> 00:27:50,793
-لدينا جلسة استماع رائعة
متخصص في الطابق العلوي.

506
00:27:50,862 --> 00:27:52,241
تريد الإحالة؟

507
00:27:52,310 --> 00:27:53,689
-عفو؟

508
00:27:53,758 --> 00:27:55,620
-انسى ذلك.

509
00:27:55,689 --> 00:27:56,448
اخرج.

510
00:27:56,517 --> 00:27:57,689
يذهب.

511
00:28:12,862 --> 00:28:14,241
[يطرق]

512
00:28:23,724 --> 00:28:24,275
-تشارلي.

513
00:28:24,344 --> 00:28:25,620
ادخل.

514
00:28:25,689 --> 00:28:27,620
-شكرا.

515
00:28:27,689 --> 00:28:29,448
آسف لإزعاجك.

516
00:28:29,517 --> 00:28:30,068
-كل شيء على ما يرام.

517
00:28:30,137 --> 00:28:31,241
أنت لست.

518
00:28:31,310 --> 00:28:33,620
-هيه.

519
00:28:33,689 --> 00:28:36,896
أم، كتلة الكاتب؟

520
00:28:36,965 --> 00:28:37,758
-[تنهدات]

521
00:28:37,827 --> 00:28:40,310
شيء من هذا القبيل.

522
00:28:40,379 --> 00:28:44,000
حسنًا، كاروس ليس هنا،
ولكن إذا كنت تريد الانتظار.

523
00:28:44,068 --> 00:28:45,862
-أوه.

524
00:28:45,931 --> 00:28:52,620
حسنًا، انظر، لقد جئت
لتقديم مساعدتي.

525
00:28:52,689 --> 00:28:54,517
-إلى كاروس؟

526
00:28:54,586 --> 00:28:55,862
أي نوع من المساعدة؟

527
00:28:55,931 --> 00:28:57,275
-النوع الذي يمكنه استخدامه.

528
00:28:57,344 --> 00:29:00,034
الأيدي والأسلحة الخفيفة--
هذا ما أفعله، مارا.

529
00:29:00,103 --> 00:29:01,586
قد يحتاج كاروس إلى شخص ما
لمشاهدة ظهره.

530
00:29:04,586 --> 00:29:06,482
ربما، اه، شخص ما
مشاهدة لك أيضا.

531
00:29:09,689 --> 00:29:13,241
-شكرًا، لكني لست كذلك
هذا مهم.

532
00:29:13,310 --> 00:29:14,482
-ربما لبعض الناس أنت.

533
00:29:18,206 --> 00:29:22,172
-تشارلي، أنت
يأتي لي؟

534
00:29:22,241 --> 00:29:23,448
-أنا؟

535
00:29:26,758 --> 00:29:28,655
نعم، ربما أنا كذلك.

536
00:29:28,724 --> 00:29:31,413
أعتقد أنك وكاروس--

537
00:29:31,482 --> 00:29:32,689
هل أنت وكاروس--

538
00:29:35,172 --> 00:29:36,827
-تقصد اه هل نحن عشاق؟

539
00:29:36,896 --> 00:29:39,896
هل هذا ما تسأل عنه؟

540
00:29:39,965 --> 00:29:43,344
-نعم، أعتقد أنني كذلك.

541
00:29:43,413 --> 00:29:44,965
-لا.

542
00:29:45,034 --> 00:29:48,206
كان هناك وقت كنا فيه
كان من الممكن أن يكون، ولكن--

543
00:29:48,275 --> 00:29:52,655
بل محبة بولس الوحيدة
هي الثورة.

544
00:29:52,724 --> 00:29:54,103
[جرس الباب]

545
00:29:54,172 --> 00:29:55,344
-عفوا.

546
00:30:04,344 --> 00:30:07,241
-السّيدة. ليونين، ميسون، KHI.

547
00:30:07,310 --> 00:30:11,344
ما هو رد السيد كاروس؟
إلى الأخبار؟

548
00:30:11,413 --> 00:30:12,586
-ما الأخبار؟

549
00:30:17,000 --> 00:30:19,172
-إذن ما تقوله لي هو
أنك توافق على ذلك

550
00:30:19,241 --> 00:30:20,586
دكتور، هل هذا هو؟

551
00:30:20,655 --> 00:30:21,827
-كنت تدفعه، بول.

552
00:30:21,896 --> 00:30:25,000
لقد كان من المعروف أن يحدث.

553
00:30:25,068 --> 00:30:26,793
-الأب ستيفان لن يفعل ذلك
أعطيته فكرة ثانية.

554
00:30:26,862 --> 00:30:29,103
لو كان واعياً، كان سيتصل
ذلك المؤتمر الصحفي بنفسه.

555
00:30:29,172 --> 00:30:30,379
-لكنه ليس واعيا.

556
00:30:30,448 --> 00:30:32,241
إنه معلق بخيط.

557
00:30:32,310 --> 00:30:34,172
-لقد أصبحت لينًا يا ماك.

558
00:30:34,241 --> 00:30:35,551
ربما كنت قد فقدت النار الخاص بك.

559
00:30:35,620 --> 00:30:37,965
-أنا لم أفقدها، أنا فقط
لا تدع ذلك يأكلني

560
00:30:38,034 --> 00:30:39,758
بعد الآن، أو أي شخص آخر.

561
00:30:42,482 --> 00:30:44,379
-ماذا نتحدث
حول هنا، ماك؟

562
00:30:44,448 --> 00:30:46,448
-ما نتحدث عنه هو
حول ادعاء بورشيك ذلك

563
00:30:46,517 --> 00:30:49,068
هاجم جانبك دباباته.

564
00:30:49,137 --> 00:30:50,689
-وأنت تصدق بورشيك.

565
00:30:50,758 --> 00:30:53,758
أنت تصدق بورشيك
ضدي.

566
00:30:53,827 --> 00:30:55,275
-أنا أعرفك يا بول.

567
00:30:55,344 --> 00:30:57,379
لقد رأيتك ترسل الرجال مع
السكاكين ضد الرشاشات,

568
00:30:57,448 --> 00:30:59,620
رجال غير مسلحين ضد سلاح الفرسان.

569
00:30:59,689 --> 00:31:00,896
لقد كنت هناك، أتذكرين؟

570
00:31:00,965 --> 00:31:02,137
-نعم.

571
00:31:02,206 --> 00:31:04,034
ثم يجب أن تعرف أنني
لم يجبرهم أبدا.

572
00:31:04,103 --> 00:31:06,344
[غير مسموع].

573
00:31:06,413 --> 00:31:08,793
-نعم، لكنهم ماتوا يا بول،
وما زالوا يموتون.

574
00:31:08,862 --> 00:31:10,448
-ربما كذلك.

575
00:31:10,517 --> 00:31:13,793
إنه أفضل من رؤيته
يعيشون مثل الغنم.

576
00:31:13,862 --> 00:31:17,206
-لقد عثرت الشرطة على الرجل
الذي أطلق النار على الأب ستيفان.

577
00:31:17,275 --> 00:31:18,482
رأيته.

578
00:31:18,551 --> 00:31:19,793
قُتل بالسيف.

579
00:31:23,827 --> 00:31:27,689
-يمكنك حفظ الشكوك الخاصة بك
لبورشيك، ماك.

580
00:31:27,758 --> 00:31:28,965
إنه الجزار.

581
00:31:48,034 --> 00:31:49,413
[مصاريع الكاميرا]

582
00:31:58,896 --> 00:32:01,689
-أعتقد أنك تريد كل شيء
التغطية الصحفية التي يمكن أن تحصل عليها.

583
00:32:01,758 --> 00:32:03,586
-ليس الآن يا ماك.

584
00:32:03,655 --> 00:32:12,172
بورشيك [خارج الشاشة]:

585
00:32:12,241 --> 00:32:14,344
-حسنا، ها هي فرصتك.

586
00:32:14,413 --> 00:32:16,275
العالم كله أخيرا
مشاهدة.

587
00:32:20,896 --> 00:32:22,068
-بورشيك.

588
00:32:31,965 --> 00:32:33,344
ما الذي تفعله هنا؟

589
00:32:33,413 --> 00:32:38,103
- قبول التحدي الخاص بك،
كاروس، لبدء العملية

590
00:32:38,172 --> 00:32:42,551
من شأنها أن تخلق السلام
في بلادنا.

591
00:32:42,620 --> 00:32:43,827
انضم إلي.

592
00:33:16,482 --> 00:33:17,758
[رنين النظارات]

593
00:33:21,034 --> 00:33:22,206
- الشمبانيا.

594
00:33:23,827 --> 00:33:26,000
لدينا الكثير لنحتفل به.

595
00:33:26,068 --> 00:33:28,620
-أتمنى أن تكون على حق.

596
00:33:28,689 --> 00:33:30,034
-ماذا تقصد؟

597
00:33:30,103 --> 00:33:31,896
رأيت بورشيك يحمل
خارج يده.

598
00:33:31,965 --> 00:33:34,103
الرجل يعرض السلام

599
00:33:34,172 --> 00:33:35,896
-لا يمكنك الوثوق به.

600
00:33:35,965 --> 00:33:38,206
يد واحدة تقدم السلام
الآخر يطعنك.

601
00:33:38,275 --> 00:33:40,068
بول متأكد من أنها خدعة علاقات عامة،
الطريق للحصول على

602
00:33:40,137 --> 00:33:41,310
الكونغرس إلى جانبه.

603
00:33:41,379 --> 00:33:42,551
-ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟

604
00:33:48,241 --> 00:33:51,724
-إنه الكثير مما نأمله.

605
00:33:51,793 --> 00:33:54,827
لقد كنت في حالة حرب لفترة طويلة جدا.

606
00:33:54,896 --> 00:33:56,448
لا أعتقد أنني أعرف
كيف تكون في سلام.

607
00:34:00,000 --> 00:34:04,103
هناك الكثير للقيام به،
الكثير لإعادة البناء.

608
00:34:10,931 --> 00:34:13,724
-لقد كنت في أي وقت مضى
البلقان، ماكلويد؟

609
00:34:13,793 --> 00:34:15,379
-ليس مؤخراً.

610
00:34:15,448 --> 00:34:17,793
لماذا، هل تفكر في الذهاب؟

611
00:34:17,862 --> 00:34:20,241
-نعم ربما.

612
00:34:20,310 --> 00:34:24,103
كاروس يعتقد الهدنة
العرض زائف.

613
00:34:24,172 --> 00:34:25,379
-ما هذا؟

614
00:34:28,275 --> 00:34:30,517
- يتعلق الأمر بفعل شيء ما
مهم بحياتك

615
00:34:30,586 --> 00:34:32,517
-حسنا، هناك طرق أخرى.

616
00:34:32,586 --> 00:34:34,724
-نعم ربما.

617
00:34:34,793 --> 00:34:38,068
ولكن ربما هذا هو
واحد بالنسبة لي.

618
00:34:38,137 --> 00:34:40,896
-أنت جاد.

619
00:34:40,965 --> 00:34:43,758
-نعم، أعتقد أنني كذلك.

620
00:34:43,827 --> 00:34:46,068
كاروس يمكن أن يستخدمني.

621
00:34:46,137 --> 00:34:48,517
-أنا متأكد من أنه سيفعل.

622
00:34:48,586 --> 00:34:51,034
-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

623
00:34:51,103 --> 00:34:53,206
-بعض الناس ليسوا ما
يبدو أنهم يا تشارلي.

624
00:34:53,275 --> 00:34:54,344
-لذا؟

625
00:34:54,413 --> 00:34:55,620
-لذلك انتبه لنفسك
حول كاروس.

626
00:34:58,482 --> 00:35:00,206
-انظر، إذا كان لديك لحم البقر
مع كاروس، وهذا

627
00:35:00,275 --> 00:35:01,482
بينك وبينه.

628
00:35:01,551 --> 00:35:04,206
لكن بالنسبة لي، أعتقد أنه يقاتل
المعركة الجيدة.

629
00:35:07,310 --> 00:35:08,310
هل تريد بيرة أخرى؟

630
00:35:08,379 --> 00:35:09,586
-لا.

631
00:35:27,172 --> 00:35:30,000
كاروس [خارج الشاشة]: جاهز.

632
00:35:30,068 --> 00:35:30,724
هدف.

633
00:35:30,793 --> 00:35:32,068
-لا تفعل ذلك يا بول.

634
00:35:32,137 --> 00:35:33,241
لا!

635
00:35:33,310 --> 00:35:34,482
لا يمكنك أن تفعل هذا.

636
00:35:37,517 --> 00:35:39,344
ليس عليك أن تفعل هذا يا بول.

637
00:35:39,413 --> 00:35:41,448
لقد فزت.

638
00:35:41,517 --> 00:35:43,758
-كانوا سيفعلون نفس الشيء
الشيء بالنسبة لنا إذا كانوا قد فازوا.

639
00:35:43,827 --> 00:35:45,310
-لا، انظر.

640
00:35:45,379 --> 00:35:46,310
إنهم ليسوا الحكومة.

641
00:35:46,379 --> 00:35:47,413
إنهم ليسوا المعارضة.

642
00:35:47,482 --> 00:35:49,068
إنهم مجرد أولاد يرتدون الزي العسكري.

643
00:35:49,137 --> 00:35:50,931
-لقد اختاروا جانبهم.

644
00:35:51,000 --> 00:35:53,655
هذا هو ما تأتي الحرب
إلى، في كل مرة!

645
00:35:53,724 --> 00:35:54,448
يتذكر؟

646
00:35:54,517 --> 00:35:55,413
-لا، لا!

647
00:35:55,482 --> 00:35:56,862
[طلقات نارية]

648
00:36:02,068 --> 00:36:03,896
-آسف يا ماك.

649
00:36:03,965 --> 00:36:05,103
إنها الحرب.

650
00:36:23,862 --> 00:36:25,310
مالك يا نبيذ

651
00:36:29,068 --> 00:36:31,517
أين هو؟

652
00:36:31,586 --> 00:36:35,068
هذا الكلب، هو على الأرجح
خارج الاحتفال.

653
00:36:35,137 --> 00:36:36,310
-لقد مات يا بول.

654
00:36:38,827 --> 00:36:40,793
-حسنا، نحن نحتفل على أي حال.

655
00:36:40,862 --> 00:36:41,862
-احتفل بماذا؟

656
00:36:41,931 --> 00:36:43,068
مع من؟

657
00:36:43,137 --> 00:36:44,896
انظر حولك، كل ما لدينا
الأصدقاء ماتوا.

658
00:36:44,965 --> 00:36:46,241
ماذا فزنا؟

659
00:36:46,310 --> 00:36:47,103
كاروس [خارج الشاشة]: الحرية.

660
00:36:47,172 --> 00:36:48,448
-لمجموعة من الرجال القتلى؟

661
00:36:48,517 --> 00:36:50,241
-لقد ماتوا نبيلاً.

662
00:36:50,310 --> 00:36:52,448
-لقد تم الفوز بالحرب!

663
00:36:52,517 --> 00:36:54,068
[صراخ] كم عدد الأطفال
سيظل لديهم آباءهم

664
00:36:54,137 --> 00:36:55,172
لو تحدثنا بالسلام
قبل بضعة أيام؟

665
00:36:55,241 --> 00:36:56,275
[تحطم]

666
00:36:56,344 --> 00:36:57,655
-أوه، الآن ليس لديهم
للحديث على الإطلاق.

667
00:36:57,724 --> 00:36:59,896
-حقًا.

668
00:36:59,965 --> 00:37:00,793
-إنه ثمن الحرب.

669
00:37:00,862 --> 00:37:01,448
مجرد حرب.

670
00:37:01,517 --> 00:37:02,241
إنه يستحق ذلك.

671
00:37:02,310 --> 00:37:03,448
-يستحق ذلك.

672
00:37:03,517 --> 00:37:04,482
-وقبل 100 عام، كنت تفعل ذلك
اتفق معي.

673
00:37:04,551 --> 00:37:06,000
-بجرأة!

674
00:37:06,068 --> 00:37:08,206
ولكن الآن أعتقد أن أنبل
الشيء الذي يمكن للإنسان أن يفعله هو أن يعيش.

675
00:37:41,103 --> 00:37:43,034
-إذن، ما هو كل هذا؟

676
00:37:43,103 --> 00:37:44,517
-سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

677
00:37:44,586 --> 00:37:46,000
-آه، لقد عدت.

678
00:37:46,068 --> 00:37:47,379
هل تريد الجولة بأكملها؟

679
00:37:47,448 --> 00:37:50,482
- اه، لا، فقط الرجل الذي أظهرته
لنا أمس، هاري.

680
00:37:50,551 --> 00:37:51,551
-تمامًا.

681
00:37:51,620 --> 00:37:53,448
قطع للمطاردة،
هذا هو شعاري.

682
00:37:53,517 --> 00:37:54,448
[يطرق]

683
00:37:54,517 --> 00:37:55,448
-الزوار.

684
00:37:55,517 --> 00:37:56,931
[يضحك]

685
00:38:07,413 --> 00:38:09,103
-هل تعرفينه؟

686
00:38:14,482 --> 00:38:18,275
- لا شيء شخصي، أنا متأكد.

687
00:38:18,344 --> 00:38:19,241
-مارا.

688
00:38:19,310 --> 00:38:20,379
-اتركني وحدي.

689
00:38:20,448 --> 00:38:21,344
-أنا لا أطلب منك ذلك
أخبر الشرطة.

690
00:38:21,413 --> 00:38:23,379
أنا أطلب منك أن تخبرني.

691
00:38:23,448 --> 00:38:26,068
لقد عمل معك، أليس كذلك؟

692
00:38:26,137 --> 00:38:29,068
الكاهن الميت سيحصل على
اهتمام وسائل الإعلام.

693
00:38:29,137 --> 00:38:30,448
-إذا كان هناك شيء من هذا القبيل
خرج هذا--

694
00:38:30,517 --> 00:38:33,034
-يمكن أن يدمر كل شيء
التي عملت من أجلها.

695
00:38:48,482 --> 00:38:49,655
-بول.

696
00:38:51,724 --> 00:38:53,482
-مارا.

697
00:38:53,551 --> 00:38:54,896
-قالوا لي أنك هنا.

698
00:38:54,965 --> 00:38:57,172
-نعم، لدي اجتماع
مع عضو الكونجرس.

699
00:38:57,241 --> 00:38:59,137
لا نريد أصدقائنا
لنسياننا.

700
00:38:59,206 --> 00:39:00,793
سنحتاجهم أكثر من ذلك
من أي وقت مضى عندما بورشيك

701
00:39:00,862 --> 00:39:02,137
تم سحب عرض السلام.

702
00:39:02,206 --> 00:39:06,068
-ماذا لو كان جاداً يا بول؟

703
00:39:06,137 --> 00:39:08,827
-المثالية الخاصة بك جدا
منعش يا مارا.

704
00:39:08,896 --> 00:39:11,862
سوف بورشيك السلمية
لا يأتي إلا إذا

705
00:39:11,931 --> 00:39:13,448
إنه ميت أو منفي.

706
00:39:16,482 --> 00:39:18,310
-أنا أعرف.

707
00:39:18,379 --> 00:39:21,137
-أتعلم؟

708
00:39:21,206 --> 00:39:25,068
-أنا أعرف ما حدث حقا
للأب ستيفان.

709
00:39:25,137 --> 00:39:27,034
-الأب ستيفان هو
جندي شجاع.

710
00:39:27,103 --> 00:39:29,103
لقد كاد أن يُقتل على يد
أيدي العدو.

711
00:39:29,172 --> 00:39:31,931
-دورسيف كان معنا
الجانب، بول.

712
00:39:32,000 --> 00:39:37,862
لقد قمت بإعداد ستيفان، وأنت
قتل دورسيف للتستر عليه.

713
00:39:37,931 --> 00:39:39,724
-أنت لا تعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

714
00:39:39,793 --> 00:39:42,413
-غدا ستتصل بالصحافة
المؤتمر وقبول

715
00:39:42,482 --> 00:39:43,344
هدنة.

716
00:39:43,413 --> 00:39:44,689
- مستحيل، سوف يذبحوننا.

717
00:39:44,758 --> 00:39:48,137
- ربما، ولكن في الوقت الراهن،
لقد انتهى القتال يا بول.

718
00:39:48,206 --> 00:39:49,655
-هل تهددني؟

719
00:39:49,724 --> 00:39:52,275
-أنت لست الوحيد الذي يستطيع
استدعاء مؤتمر صحفي.

720
00:39:52,344 --> 00:39:54,206
قبول الهدنة.

721
00:39:54,275 --> 00:39:57,586
أو يخرج كل شيء--

722
00:39:57,655 --> 00:40:02,448
الأكاذيب والقتل.

723
00:40:02,517 --> 00:40:04,000
انتهت الحرب!

724
00:40:04,068 --> 00:40:06,206
-[يضحك]

725
00:40:06,275 --> 00:40:10,068
تحدث مثل البطل الحقيقي، مارا.

726
00:40:10,137 --> 00:40:12,655
قضيتنا كانت دائما
احتاجت إلى أبطالها.

727
00:40:17,310 --> 00:40:18,517
أو شهدائها.

728
00:40:28,137 --> 00:40:29,172
-لا.

729
00:40:29,241 --> 00:40:31,172
لا، أعتقد أنك فعلت
الشيء الصحيح.

730
00:40:31,241 --> 00:40:31,655
نعم.

731
00:40:31,724 --> 00:40:32,724
الوداع.

732
00:40:35,793 --> 00:40:39,034
-يبدو وكأنه شخص ما
فقدت صديقا.

733
00:40:39,103 --> 00:40:41,034
-أو اكتسب عدوا.

734
00:40:41,103 --> 00:40:42,827
-ما أخبارك؟

735
00:40:42,896 --> 00:40:45,000
-كانت تلك مارا.

736
00:40:45,068 --> 00:40:46,241
لقد كنت على حق طوال الوقت.

737
00:40:46,310 --> 00:40:48,896
كان كاروس مجرد شيء آخر
مدمن المعركة.

738
00:40:48,965 --> 00:40:50,482
-ماذا قالت؟

739
00:40:50,551 --> 00:40:52,965
- هددت باستدعاء الصحافة
المؤتمر وضربة له

740
00:40:53,034 --> 00:40:56,482
الحمار خارج الماء إذا كان
لم يبدأ بالتفاوض

741
00:40:56,551 --> 00:40:57,586
-أين هي؟

742
00:40:57,655 --> 00:41:00,517
-رجعت إلى المكان
كانت تقيم.

743
00:41:00,586 --> 00:41:04,724
مهلا، أنت لا تعتقد
سيحاول أي شيء.

744
00:41:04,793 --> 00:41:05,862
-لا يريد أن يتوقف
القتال، هو

745
00:41:05,931 --> 00:41:07,103
يحتاج إليها كثيرا.

746
00:41:21,827 --> 00:41:23,000
تشارلي (خارج الشاشة): مارا!

747
00:41:25,379 --> 00:41:26,655
-مرحبا، تشارلي، ماك.

748
00:41:26,724 --> 00:41:27,551
ما هذا؟

749
00:41:27,620 --> 00:41:29,000
- اه، نحن بحاجة إلى التحدث معك.

750
00:41:29,068 --> 00:41:30,034
يتعلق الأمر بكاروس.

751
00:41:30,103 --> 00:41:31,413
-يستمع.

752
00:41:31,482 --> 00:41:32,517
الآن، ماذا فعلت حيال ذلك
المؤتمر الصحفي ؟

753
00:41:32,586 --> 00:41:33,862
-حسنا، كل شيء جاهز
حتى ليوم غد.

754
00:41:33,931 --> 00:41:35,689
- اه، لا أعرف إذا
هذه فكرة جيدة.

755
00:41:35,758 --> 00:41:37,344
انتظر!

756
00:41:37,413 --> 00:41:38,862
أخرجها من هنا.

757
00:41:38,931 --> 00:41:41,827
-هيا، هيا، هيا.

758
00:41:41,896 --> 00:41:42,482
ماكلويد!

759
00:41:42,551 --> 00:41:43,310
ضرب سطح السفينة!

760
00:41:43,379 --> 00:41:48,793
[طلقات نارية]

761
00:41:48,862 --> 00:41:53,275
[صراخ الإطارات]

762
00:41:53,344 --> 00:41:54,965
-أنت بخير؟

763
00:41:55,034 --> 00:41:56,310
-نعم، نحن بخير.

764
00:42:05,965 --> 00:42:07,103
-اعتني بها.

765
00:42:10,310 --> 00:42:11,724
[يغلق باب السيارة]

766
00:42:11,793 --> 00:42:13,206
[يبدأ المحرك]

767
00:42:18,758 --> 00:42:20,137
[صراخ الإطارات]

768
00:42:34,620 --> 00:42:44,689
[مروحية]

769
00:42:44,689 --> 00:42:49,931
[مروحية]

770
00:42:50,000 --> 00:42:52,413
-والآن أنت تقتل أصدقائك
وكذلك أعدائك.

771
00:42:52,482 --> 00:42:54,965
- مهما كلف الأمر يا ماك.

772
00:42:55,034 --> 00:42:58,310
سأقود شعبي
إلى الحرية.

773
00:42:58,379 --> 00:43:00,862
-ليس لديك أشخاص.

774
00:43:00,931 --> 00:43:05,551
-كان بإمكاننا أن نتقاتل معًا
مرة أخرى، ماك، جنبًا إلى جنب.

775
00:43:05,620 --> 00:43:06,793
-أنا لا أعتقد ذلك.

776
00:43:31,275 --> 00:43:32,482
كاروس (خارج الشاشة): هيا.

777
00:43:52,931 --> 00:43:54,862
ليس سيئًا بالنسبة إلى داعية السلام،
صديق قديم.

778
00:44:14,413 --> 00:44:15,620
ماك [خارج الشاشة]: لأعلى.

779
00:44:23,310 --> 00:44:24,758
-لا يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟

780
00:44:27,827 --> 00:44:29,034
-يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

781
00:44:53,413 --> 00:44:54,862
[البرق]

782
00:44:59,896 --> 00:45:10,000
[الانفجارات]

783
00:45:10,000 --> 00:45:18,206
[الانفجارات]

784
00:45:18,275 --> 00:45:31,137
[الانفجارات]

785
00:45:31,206 --> 00:45:41,275
[الانفجارات]

786
00:45:41,275 --> 00:45:57,620
[الانفجارات]

787
00:45:57,689 --> 00:46:07,965
[الرعد]

788
00:46:42,241 --> 00:46:46,103
-إنه أمر مضحك، هذه المرة أنا
واحد يغادر مع الفتاة و

789
00:46:46,172 --> 00:46:49,620
أنت عالق هنا قيد التشغيل
الدوجو.

790
00:46:49,689 --> 00:46:51,517
-أنت متأكد من هذا
ماذا تريد؟

791
00:46:51,586 --> 00:46:54,275
-نعم أنا متأكد.

792
00:46:54,344 --> 00:46:56,275
-أنت تعرف، حتى لو كان هذا السلام
يعمل، فإنه سيكون أكثر صعوبة

793
00:46:56,344 --> 00:46:58,551
من أي حرب.

794
00:46:58,620 --> 00:47:00,379
-أنا في حاجة يا رجل.

795
00:47:00,448 --> 00:47:04,448
سواء كان ذلك للقتال أو
إعادة البناء، أنا في حاجة إليها.

796
00:47:04,517 --> 00:47:05,724
أنا أحب الطريقة التي تشعر بها.

797
00:47:08,137 --> 00:47:09,655
مهلا، اه، أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تأتي على طول؟

798
00:47:09,724 --> 00:47:11,793
يمكننا دائما استخدام آخر
زوج من الأيدي القوية.

799
00:47:11,862 --> 00:47:12,758
-[ضحكة مكتومة]

800
00:47:12,827 --> 00:47:14,827
لا هذه ليست لي

801
00:47:14,896 --> 00:47:16,310
علاوة على ذلك، يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
اعتني بالمكان.

802
00:47:18,965 --> 00:47:20,137
-نعم.

803
00:47:27,655 --> 00:47:28,827
- أهلا تشارلي .

804
00:47:33,758 --> 00:47:34,965
كن آمنا.

805
00:47:38,827 --> 00:47:40,034
-أنت تعرف ذلك.

806
00:47:53,379 --> 00:47:56,275
الأغنية الرئيسية: وهنا
نحن، نحن

807
00:47:56,344 --> 00:47:59,206
أمراء الكون.

808
00:47:59,275 --> 00:48:04,655
وهنا ننتمي، القتال
من أجل البقاء.

809
00:48:04,724 --> 00:48:08,206
علينا أن نكون الحكام
من عالمك.

810
00:48:20,103 --> 00:48:22,000
أنا خالدة.

811
00:48:22,068 --> 00:48:25,862
لدي بداخلي
دماء الملوك.

812
00:48:25,931 --> 00:48:27,655
ليس لدي منافس.

813
00:48:27,724 --> 00:48:31,241
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي.

814
00:48:31,310 --> 00:48:33,965
خذني إلى المستقبل
من عالمك.